Cette publication est également disponible en :
English
Présentation, Traduction et Explication de quatre versions majeures du Livre de la Formation
Présentation, Traduction et Explication de quatre versions majeures du Livre de la Formation
L’étude du Sefer Yetsirah débute par l’étude du texte lui-même, mot à mot, phrase à phrase. Cette étude se doit donc de connaître le texte de ce livre majeur de la Kabbale et ses différentes versions. Parmi les versions de ce livre, quatre versions sont considérées comme majeures;
-La version du Manuscrit du Vatican ebr. 299 qui est la plus vieille version connue (X° siècle)
-Les versions courtes et longues de l’édition Princeps de Mantoue (1562)
-La version de Saadia Gaon.
L’ouvrage de Jean Yves Legouas explique, traduite et commente ces quatre versions en version bilingue avec un dictionnaire des notions. C’est un ouvrage fondamental pour qui veut commencer à comprendre ce grand livre. Préface de Jean Baumgarten
