Kabbalah

Traduction inédite d’un texte du Zohar en version bilingue avec notes. Le texte que vous allez découvrir ici est d’une rare complexité narrative. Les interprétations s’y combinent et s’y succédent, passant d’un sujet à un autre, d’un verset à un autre, suivant un déroulé surprenant. C’est l’histoire de deux maîtres qui se trouvent par hasard dans une auberge. Ils expliquent, au milieu de la nuit un sujet de Torah qui renvoie au drame de leurs hôtes, un père et sa fille. Apparaît un mystérieux gendre qui reprend et développe le sujet expliqué par ces maîtres pour les conduire de la lumière de la Création aux secrets des 7 bénédictions de la Fiancée. Pour ce faire, il passera par la généalogie des lettres du nom du premier homme et la bénédiction de la nourriture. Le fil qui relie ses enseignements au dévoilement de son identité – qui ne sera donnée qu’à la fin du texte par Rabbi Shimʿon bar Yoḥay lui-même- montre toute la puissance du texte zoharique. On percevra ici pourquoi le Zohar est appelé le Livre du Sommet.